درباره کتاب خیاط جادو شده:
این مجموعه داستان که نخستین بار در سال ۱۹۴۱ منتشر شده، توسط ابراهیم یونسی به فارسی برگردانده شده است و شامل داستانهایی چون «نخستین ماجرای عشقی من»، «سه بیوه»، «اگر روچیلد بودم» و «دیزی» میشود. شولم آلیخم، نویسندهی بزرگ ادبیات ییدیش، با شخصیتپردازیهای بهیادماندنی و شوخطبعی خاص خود، تصویری زنده از فرهنگ، فقر و امید در میان یهودیان روسیه و اوکراین اواخر قرن نوزدهم ارائه میدهد. داستان «خیاط جادو شده» که عنوان کتاب را به خود اختصاص داده، روایتی تمثیلی از طنز و تقدیر است که در آن عناصر جادو و واقعیت در هم آمیخته میشوند تا لایههای پنهان زندگی انسانها را آشکار کنند. این اثر که با نثری روان و گیرا نوشته شده، به دلیل درونمایههای اجتماعی و انسانی خود، همچنان برای مخاطبان امروزی جذاب و تأملبرانگیز است.